-
1 jouer à la bascule
Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer à la bascule
-
2 play at seesaw
-
3 seesaw
ˈsi:sɔ:
1. сущ.
1) а) детские качели (в виде доски, уравновешенной в центре) б) качание на доске (игра)
2) возвратно-поступательное движение
3) перен. метание из одной крайности в другую;
непоследовательность
2. прил.
1) а) возвратно-поступательный б) двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как пила)
2) перен. неустойчивый, нестабильный;
непоследовательный seesaw policy ≈ неустойчивая политика
3. гл.
1) двигаться вверх и вниз или взад и вперед
2) качаться( на доске)
3) перен. проявлять нерешительность, колебаться;
метаться
4. нареч.
1) вверх и вниз, взад и вперед
2) неустойчиво, нестабильно;
переменчиво ∙ go seesaw детские качели (доска, положенная на бревно) качание на доске (детская игра) - to play at * качаться на доске возвратно-поступательное движение (тж. * motion) борьба (двух групп) с переменным успехом) > * policy неустойчивая /колеблющаяся/ политика вверх и вниз;
взад и вперед - to go * двигаться вверх и вниз /взад и вперед/ неустойчиво, переменчиво - to go * колебаться, проявлять нерешительность двигаться вверх и вниз, взад и вперед колебаться, быть в нерешительности - to * between two opinions придерживаться то одной, то другой точки зрения качаться на доске (редкое) вызывать возвратно-поступательное движение ~ неустойчиво;
to go seesaw колебаться ~ качание на доске (игра) ;
to play (at) seesaw качаться на доске seesaw вверх и вниз, взад и вперед ~ возвратнопоступательное движение ~ двигаться вверх и вниз или взад и вперед ~ двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как пила) ;
имеющий возвратнопоступательное движение;
seesaw policy неустойчивая политика ~ детские качели (доска, уравновешенная в центре) ~ качание на доске (игра) ;
to play (at) seesaw качаться на доске ~ качаться (на доске) ~ неустойчиво;
to go seesaw колебаться ~ проявлять нерешительность, колебаться ~ двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как пила) ;
имеющий возвратнопоступательное движение;
seesaw policy неустойчивая политика -
4 seesaw
1. noun1) качание на доске (игра); to play (at) seesaw качаться на доске2) детские качели (доска, уравновешенная в центре)3) возвратно-поступательное движение2. adjectiveдвигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как пила); имеющий возвратно-поступательное движениеseesaw policy неустойчивая политика3. verb1) качаться (на доске)2) двигаться вверх и вниз или взад и вперед3) проявлять нерешительность, колебаться4. adverb1) вверх и вниз, взад и вперед2) неустойчиво; to go seesaw колебаться* * *1 (0) взад и вперед2 (n) борьба с переменным успехом; вверх и вниз; возвратно-поступательное движение; детские качели; качание на доске; непоследовательность экономической политики; неустойчиво; переменчиво3 (v) двигаться вверх и вниз; колебаться* * ** * *[see·saw || 'sɪːsɔː] n. качели, качание на доске, возвратно поступательное движение v. двигаться вверх и вниз или взад и вперед, качаться на доске, колебаться, проявлять нерешительность* * *1. сущ. 1) а) детские качели б) качание на доске (игра) 2) возвратно-поступательное движение 3) перен. метание из одной крайности в другую 2. прил. 1) а) возвратно-поступательный б) двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как пила) 2) перен. неустойчивый 3. гл. 1) двигаться вверх и вниз или взад и вперед 2) качаться (на доске) 3) перен. проявлять нерешительность 4. нареч. 1) вверх и вниз, взад и вперед 2) неустойчиво -
5 teeter
amer.1. noun1) детские качели (доска, положенная на бревно)2) колебание, качание, пошатывание2. verb1) качаться на качелях2) качаться, колебаться; пошатыватьсяSyn:totter* * *(v) колебаться* * ** * *[tee·ter || 'tɪːtə(r)] v. качаться на качелях, пошатываться, колебаться* * *качаниекачатьсяколебаниеколебатьсяпошатываться* * *1. сущ. 1) а) детские качели (доска, положенная на бревно) б) качание на доске 2) качание 2. гл. 1) амер., диал. качаться на качелях; качаться на доске, положенной на бревно 2) качать(ся) -
6 seesaw
[ˈsi:sɔ:]seesaw неустойчиво; to go seesaw колебаться seesaw качание на доске (игра); to play (at) seesaw качаться на доске seesaw вверх и вниз, взад и вперед seesaw возвратнопоступательное движение seesaw двигаться вверх и вниз или взад и вперед seesaw двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как пила); имеющий возвратнопоступательное движение; seesaw policy неустойчивая политика seesaw детские качели (доска, уравновешенная в центре) seesaw качание на доске (игра); to play (at) seesaw качаться на доске seesaw качаться (на доске) seesaw неустойчиво; to go seesaw колебаться seesaw проявлять нерешительность, колебаться seesaw двигающийся вверх и вниз или взад и вперед (как пила); имеющий возвратнопоступательное движение; seesaw policy неустойчивая политика -
7 seesaw
['siːsɔː]1) Общая лексика: быть в нерешительности, вверх и вниз, вверх-вниз, взад и вперёд, взад-вперёд, возвратно-поступательное движение, двигаться вверх и вниз, двигаться вверх-вниз или взад-вперёд, двигающийся вверх-вниз или взад-вперёд (как пила), детские качели (доска, уравновешенная в центре), заколебаться, имеющий возвратно-поступательное движение, качаться (на доске), качаться из стороны в сторону, качаться на доске, качели, колебания, колебаться, неустойчиво, проявить нерешительность, проявлять нерешительность, качание на доске (игра), качалка-балансир (спортивно-игровое оборудование)2) Морской термин: возвратное движение3) Редкое выражение: вызывать возвратно-поступательное движение5) Авиационная медицина: возвратнопоступательное движение, качание, колебание, колеблющийся, неустойчивый -
8 teeter
['tiːtə] 1. сущ.1)а) детские качели (доска, положенная на бревно)2) качание, колебание, пошатывание2. гл.1) амер.; диал. качаться на качелях; качаться на доске, положенной на бревно2)а) качать, колебать; раскачиватьб) качаться, колебаться; пошатываться, раскачиватьсяMarian left the house, teetering down the path to the bus stop on her stiletto heels. — Мэриан вышла из дома и пошла, качаясь на шпильках, по дорожке к автобусной остановке.
Syn: -
9 seesaw
1. [ʹsi:sɔ:] n1. детские качели (доска, положенная на бревно)2. качание на доске ( детская игра)3. возвратно-поступательное движение (тж. seesaw motion)4. борьба ( двух групп) с переменным успехом2. [ʹsi:sɔ:] adv♢
seesaw policy - неустойчивая /колеблющаяся/ политика1) вверх и вниз; взад и вперёдto go seesaw - двигаться вверх и вниз /взад и вперёд/ [см. тж. 2)]
2) неустойчиво, переменчиво3. [ʹsi:sɔ:] vto go seesaw - колебаться, проявлять нерешительность [см. тж. 1)]
1. 1) двигаться вверх и вниз, взад и вперёд2) колебаться, быть в нерешительностиto seesaw between two opinions - придерживаться то одной, то другой точки зрения
2. качаться на доске3. редк. вызывать возвратно-поступательное движение -
10 seesaw
1. n детские качели2. n качание на доске3. n возвратно-поступательное движение4. n борьба с переменным успехом5. adv вверх и вниз; взад и вперёд6. adv неустойчиво, переменчивоto go seesaw — колебаться, проявлять нерешительность
7. v двигаться вверх и вниз, взад и вперёд8. v колебаться, быть в нерешительностиto seesaw between two opinions — придерживаться то одной, то другой точки зрения
9. v качаться на доске10. v редк. вызывать возвратно-поступательное движениеСинонимический ряд:1. tilt (verb) alternate; cant; lurch; pitch; roll; swag; tilt; tilter; yaw2. waver (verb) fluctuate; oscillate; shift; teeter; vacillate; vary; waver -
11 teeter
[`tiːtə]детские качеликачание на доскекачание, колебание, пошатываниекачаться на качелях; качаться на доске, положенной на бревнокачать(ся), колебать(ся); пошатываться, раскачивать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > teeter
-
12 seesaw
['siːsɔː] 1. сущ.1)а) детские качели (в виде доски, уравновешенной в центре)б) качание на доске ( игра)3) метание из одной крайности в другую; непоследовательность2. прил.1)б) двигающийся вверх и вниз или взад и вперёд ( как пила)2) неустойчивый, нестабильный; непоследовательный3. гл.1) двигаться вверх и вниз или взад и вперёд3) проявлять нерешительность, колебаться; метаться4. нареч.1) вверх и вниз, взад и вперёдto go seesaw — двигаться вверх-вниз или взад и вперёд
2) неустойчиво, нестабильно; переменчиво•• -
13 seesaw
-
14 play at seesaw
Общая лексика: качаться на доске -
15 play seesaw
Общая лексика: качаться на доске (о детях) -
16 salt
[sal̥tʰ]n salts, sölt◊láta e-ð liggja í salti — мариновать что-л. ( о деле)
vega salt — качаться на доске (букв. вешать соль)
-
17 seesaw
[`siːsɔː]детские качеликачание на доскевозвратно-поступательное движениеметание из одной крайности в другую; непоследовательностьвозвратно-поступательныйдвигающийся вверх и вниз взад и впереднеустойчивый, нестабильный; непоследовательныйдвигаться вверх и вниз взад и впередкачатьсяпроявлять нерешительность, колебаться; метатьсявверх и вниз, взад и впереднеустойчиво, нестабильно; переменчивоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seesaw
-
18 ылбыңнаар
/ылбыңна*/ 1) гнуться (от ветра - о молодых деревьях. камыше и т. п.); изгибаться; 2) шататься, качаться (напр. о доске от колебательного движения).
См. также в других словарях:
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗЫБАТЬ — пск.; зыбать новг., ниж. (зыбаю); зыбить или зыблить вологод. (зыблю, лешь); зыбнуть что; колебать, качать, покачивать, колыхать. Что ревет детко, аль никто не зыблет его? Хоть бы разок другой зыбнули! | Зыбить, безл.; 3 е лицо: зыбит. На море… … Толковый словарь Даля
Мукомольное производство — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Эта … Википедия
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Швейные машины — существенное отличие процесса механического шитья от ручного заключается в устройстве и действии иглы. В то время как ручная игла проходит вся сквозь сшиваемую ткань и тянет за собой нить, игла швейной машины, прикрепленная одним концом к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРЕКАЧИВАТЬ — ПЕРЕКАЧИВАТЬ, перекачнуть что, перевесить, переклонить, склонять или наклонять в противную сторону, перетягивать, пережеравить. Перекачни ка столб эт маленько от себя. Кто из вас кого на доске перекачивает? Не мечись так, перекачнешь лодку! |… … Толковый словарь Даля
партия — I. ПАРТИЯ I и, ж. parti m., > пол. partya, нем. Partey. устар. к пол. 18 в. 1. Группа лиц, объединенных какими л. общими интересами, а также собранных или собравшихся с какой н. целью. Ож. 1986. Сторона, соединение нескольких людей противу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка